¿Cuántas veces no hemos recurrido a expresiones del tipo «me dieron pura de árabe» cuando nos sentimos un tanto defraudados por lo que nos toca recibir? Ya sea en el trabajo, la escuela o simplemente enfrentándonos al destino, hay ocasiones donde es inevitable no sentirnos un poco timados.
La conotación de dicha frase puede ser traducida de muchas maneras o con otros adjetivos, tal es el caso de «me dieron pura monda», lo que en esta ocasión es abordado por Sgt. Papers en su nuevo sencillo mencionando que es algo similar a cuando decimos «me dieron pura brga».
Si no nos están entendiendo nada (a veces pasa…), ellos mismos lo explican:
«En donde crecimos, la palabra “monda” puede tener varios significados, si bien puede referirse al pene por ejemplo, se puede usar de manera irónica para decir que no te dieron nada, por ejemplo ‘me pagaron puritita monda por ese trabajo’, Y en ocasiones, todos tenemos que aguantar vara y tragarnos un sandwich de monda.» – Sgt. Papers
La banda es originaria de Hermosillo y próximamente nos presentarán su tercer material de larga duración luego de los casi tres años que han pasado de Me Hiciste Brujería, álbum con el que se fueron abriendo paso dentro del circuito del punk y el garage de nuestro país.
Es por eso que ahora forman parte de Devil In The Woods, sello que se encargará de publicar SGTP durante la recta final de 2021. Mientras eso sucede, aquí abajo les dejamos el sencillo «Sándwich de Monda» con un trabajo visual al mando de Neuderts.
Entradas relacionadas
